Plaiboi's blog

kuong@ymail.com

Ballad Of Ho Chi Minh (Ewan MacColl)

on Tháng Năm 19, 2007

Far away across the ocean,
Far beyond the sea’s eastern rim,
Lives a man who is father of the Indo-Chinese people,
And his name it is Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh.

From Viet Bac to the Saigon Delta
From the mountains and plains below
Young and old workers, peasants and the toiling tenant farmers
Fight for freedom with Uncle Ho.
Ho, Ho, Ho Chi Minh, etc.

Now Ho Chi Minh was a deep sea sailor
He served his time out on the seven seas
Work and hardship were part of his early education
Exploitation his ABC.

Now Ho Chi Minh came home from sailing
And he looked out on his native land
Saw the want and the hunger of the Indo-Chinese people
Foreign soldiers on every hand.

Now Ho Chi Minh went to the mountains
And he trained a determined band
Heroes all, sworn to liberate the Indo-Chinese people
Drive invaders from the land.

Fourteen men became a hundred
A hundred thousand and Ho Chi Minh
Forged and tempered the army of the Indo-Chinese people
Freedom’s Army of Viet Minh.

Every soldier is a farmer
Comes the evening and he grabs his hoe
Comes the morning he swings his rifle on his shoulder
This the army of Uncle Ho.

From the mountains and the jungles
From the ricelands and the Plain of Reeds
March the men and the women of the Indo-Chinese Army
Planting freedom with vict’ry seeds.

From Viet Bac to the Saigon Delta
Marched the armies of Viet Minh
And the wind stirs the banners of the Indo-Chinese people
Peace and freedom and Ho Chi Minh.

Click here to listen >>>

______________

Hồ Chí Minh là danh nhân Việt Nam được nhiều bài hát viết về nhất. Tuyệt đại đa số những bài hát ấy, cả bằng tiếng Việt lẫn tiếng nước ngoài, đều là những ca khúc tuyệt vời cả về giai điệu lẫn ca từ. Nhiều bài đã vượt qua thời gian, sống mãi trong lòng công chúng. Trước hết, đó là do tài năng và tâm huyết của các tác giả. Nhưng có một lý do cực kỳ quan trọng, đó là sự toả sáng của chính nhân cách Hồ Chí Minh. Hình tượng Hồ Chí Minh đã trở thành niềm cảm hứng bất tận cho các nghệ sĩ cả Việt Nam và cả nước ngoài trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật. Điều đó có nghĩa là chắc chắn cho đến mãi sau này, người ta vẫn đang và sẽ còn viết tiếp những bài hát về Hồ Chí Minh.


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: